-
1 представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
Law: return of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представление (проекта) обвинительного акта (большому жюри)
-
2 представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
Law: return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представлять проект обвинительного акта (большому жюри)
-
3 представлять проект обвинительного акта
Law: (большому жюри) return an indictment, return an indictment (большому жюри)Универсальный русско-английский словарь > представлять проект обвинительного акта
-
4 выносить обвинение
General subject: issue an indictment, return an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > выносить обвинение
-
5 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; ( уличающий) criminatory; inculpatory* * * -
6 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational;accusatory;prosecuting;prosecutive;( уличающий) criminatory;inculpatory- обвинительный акт
- обвинительный приговорвынести обвинительный акт — to find (return) an indictment (a bill of indictment) \обвинительныйая речь — accusatory speech; prosecutor’s charge
-
7 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; ( уличающий) criminatory; inculpatory* * * -
8 вынесение обвинительного акта
Универсальный русско-английский словарь > вынесение обвинительного акта
-
9 выносить обвинительный акт
Универсальный русско-английский словарь > выносить обвинительный акт
-
10 представление проекта обвинительного акта
Универсальный русско-английский словарь > представление проекта обвинительного акта
-
11 представление обвинительного акта
Law: (проекта)(большому жюри) return of indictmentУниверсальный русско-английский словарь > представление обвинительного акта
-
12 вынести обвинительный акт
1) Law: return indicted, return indictment2) Makarov: find an indictment, find bill of indictment, find indictmentУниверсальный русско-английский словарь > вынести обвинительный акт
-
13 обвинительный обвинительн·ый
юр.condemnatory, accusatoryвынести обвинительный приговор — to pass a verdict of "guilty"
обвинительное заключение — (bill of) indictment
выносить обвинительное заключение (до начала суда) — to return / to bring in / to hand down an indictment
обвинительная речь — prosecutor's charge / indictment / speech for the prosecution / indictment
Russian-english dctionary of diplomacy > обвинительный обвинительн·ый
-
14 выносить обвинительное заключение
Diplomatic term: bring in indictment (до начала суда), hand down an indictment (до начала суда), return indictment (до начала суда)Универсальный русско-английский словарь > выносить обвинительное заключение
См. также в других словарях:
return of indictment — A bringing of all indictment into open court that is, while the judge is presiding. 27 Am J1st Indict § 31 … Ballentine's law dictionary
indictment — n. (usu. legal) 1) to hand up, issue, present, return an indictment 2) to waive (the) indictment 3) to quash an indictment 4) (fig.) a stinging; sweeping indictment 5) an indictment against 6) an indictment for 7) on indictment (to try a case on… … Combinatory dictionary
return — re·turn 1 vt 1 a: to give (an official account or report) to a superior (as by a list or statement) return the names of all residents in the ward return a list of jurors b: to bring back (as a writ, verdict, or indictment) to an office or… … Law dictionary
indictment — noun 1 sign that sth is bad/wrong ADJECTIVE ▪ devastating, powerful ▪ damning, scathing, searing, stinging, terrible (esp. BrE) ▪ Her … Collocations dictionary
return — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coming/going back; giving sth back ADJECTIVE ▪ complete, full ▪ a full return to health ▪ gradual ▪ eventual ▪ … Collocations dictionary
return — I (New American Roget s College Thesaurus) v. restore, put back, bring back, echo, yield, render, reply, answer, reciprocate; nominate, elect; come back, recur, reappear, revert. See restoration. n. arrival, homecoming, reversion, recurrence,… … English dictionary for students
Charges of Indictment — Charges Of Indictment. Studio album by The Dayton Family Released June 21, 2011 … Wikipedia
joint indictment — An indictment charging two or more persons as defendants, such being a permissible finding and return where the offenses arise wholly out of the same joint act or where the same evidence as to the act constituting the crime applies to all the… … Ballentine's law dictionary
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
William Heirens — Infobox Serial Killer name= William Heirens caption=Mug shot of William Heirens. birthname= William George Heirens alias= The Lipstick Killer birth= November 15, 1928 location= Evanston, Illinois death= cause= victims=3 country=U.S. states=… … Wikipedia
Fred Hampton — This article is about Fred Hampton, Sr. For his son, see Fred Hampton, Jr. Fred Hampton (August 30, 1948 ndash; December 4, 1969) was an African American activist and deputy chairman of the Illinois chapter of the Black Panther Party (BPP). He… … Wikipedia